photo Concert Adélaïde Ferriere - Festival musique à la source

Concert Adélaïde Ferriere - Festival musique à la source

Musique, Chorale - Chant

Naillat 23800

Le 09/08/2025

Ce récital débutera par quelques extraits des Nouvelles Suites pour Clavecin composé par le compositeur dijonnais Jean-Philippe Rameau qui mettront en valeur la délicatesse et la finesse du jeu percussif, avant de poursuivre avec la Chaconne de Jean-Sébastien Bach revisité par Ferruccio Busoni, massive et majestueuse, s’imposant comme l’élément central de ce répertoire. S’en suivra le concerto pour deux violons en la mineur d’Antonio Vivaldi, réécrit pour orgue seul par Jean-Sébastien Bach lui-même avant de clôturer ce récit avec deux œuvres vivaces et extrêmement virtuoses : la grande Passacaille de Händel suivi du dansant et festif Fandango de Soler. Pour les places : https://www.billetweb.fr/musique-a-la-source-2025 20h église de Naillat

photo Le Manuscrit du Puy - Chants pour le temps de Noël

Le Manuscrit du Puy - Chants pour le temps de Noël

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

Chants pour le temps de Noël – 12ème – 16ème siècles. C'est un recueil exceptionnel, révélateur de la pérennité en même temps que de l’évolution des répertoires musicaux au fil des siècles. Il contient des chants pour tout le déroulement liturgique de la fête de la Circoncision, qui est aussi celle du Nouvel an. Par l'Ensemble Gilles Binchois. Cathédrale de Dijon, vendredi 10 décembre à 19h00. Introduction au concert à 19h00 et concert à 20h00. 10 € par personne – gratuit pour les moins de 12 ans et demandeurs d’emploi. Masque obligatoire

photo Concert : Violon, soprano et piano sur le pré...

Concert : Violon, soprano et piano sur le pré...

Musique, Chorale - Chant, Concert

Hautecloque 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

par l'ensemble Lyricatempo Capucine Michat / violon - Monique Michat / soprano - John Meuleman / piano Il existe tout un répertoire où la voix de soprano s'associe à un instrument. Dans ce récital, c'est le violon qui est invité. Rameau, Haendel, Vivaldi, Bach et Mozart seront joués en première ârtie. Vous les entendrez en seonde partie dans Rachmaninov, R. Strauss, Waignien, Withacre et même... Yann Tiersen. Quelques standards de tango clôtureront ce programme

photo Concert de Mahaganya pour la paix

Concert de Mahaganya pour la paix

Musique, Culte et religion, Gospel

Deauville 14800

Le 09/08/2025

Mahaganya est mezzo soprane coloratur. Elle est auteur compositeur interprète de ses chansons à tendances philosophique et poétique. Chanteuse à l'origine indienne, elle dévoile sa passion pour le chant sacré, le gospel, les airs d'opéra et les chants méditatifs de l'Inde. Après dix ans de carrière dans le tourbillon parisien à chanter de la dance music, du jazz et du RnB, elle décide d’aller à l’essentiel et d’offrir son talent au service du message de paix, d’unité et de respect. Sa voix puissante et extraordinairement chargée d’émotion, avec des graves très riches, un médium ample et des aigus brillants, fait ressortir les harmonies à la fois tendres et dramatiques de la musique sacrée.

photo Festival Les Traversées Tatihou - Ménestrel

Festival Les Traversées Tatihou - Ménestrel

Concert, Lecture - Conte - Poésie

SAINT-PIERRE-EGLISE 50330

Le 09/08/2025

Un ensemble où l’histoire résonne à travers voix et instruments. Ménestrel est un ensemble de musique ancienne et populaire, inspiré par les chants traditionnels, les airs baroques et la renaissance… les voix et les instruments que l’histoire et le temps ont façonnés jusqu’à aujourd’hui. Janelle Lucyk (chant, violon) et Kerry Bursey (chant, luth) font partie d’une nouvelle génération d’artistes, animés par un amour profond pour les répertoires historiques et donnant vie à leurs projets musicaux avec une énergie créative, de la conception à la scène ! Déjà accueillis en 2024 et salués par le public, cette fois ce sera l’occasion de les retrouver en trio avec Marie-Laurence Primeau à la flûte à bec et la viole de gambe.

photo Concert du choeur d'hommes Pottoroak

Concert du choeur d'hommes Pottoroak

Fête, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Manifestation culturelle, Concert

Bayonne 64100

Le 19/08/2025

Chœur d’hommes “Pottoroak“ de Bayonne, 25 choristes. Chants basques traditionnels et chants du monde à 4 voix a cappella et chants d’ambiance avec accompagnement musical. Concert dans le “théâtre de verdure“ à l’entrée du Club Pottoroak (parcours fléché depuis l’entrée de la Poterne et depuis le parking Lautrec). Chaises en grand nombre à disposition du public. Concert annulé en cas d’intempérie.

photo Concert Gospels

Concert Gospels

Musique, Bien-être, Concert, Chorale - Chant

Saint-Avit-Sénieur 24440

Le 16/08/2025

Concert de Gospels où Ariel mac Gregor au chant et Thierry Bazin au chant et avec son piano animent un moment festif et enthousiaste grâce à l'énergie partagée des chants traditionnels du negro spiritual. L'émotion et la puissance de l'espoir des gospels pour un concert où les solistes savent faire chanter leur public.

photo SOIRÉE L'ANTRE POT'S

SOIRÉE L'ANTRE POT'S

Musique, Chorale - Chant, Jazz - Blues

Antichan-de-Frontignes 31510

Le 16/08/2025

- De Colores : chants du monde avec guitare, harmonica et accordéon ; - Canaletto : polyphonie avec voix et guitare ; - Via el Mundo : chants populaires d'Espagne et d'Amérique Latine avec chants, guitare, accordéon, percussions et beat box ; - Johnny Be Blues : sur les route du blues avec chant, guitare, harmonica et piano.

photo Atelier

Atelier "danses basques"

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle

Hendaye 64700

Du 04/08/2025 au 06/08/2025

A partir de 8 ans, enfants accompagnés d'un adulte qui participe aussi à l'atelier. Réservation en ligne sur www.hendaye-culture.fr Apprendre les danses basques pour danser en groupe, ou les chants populaires chantés pendant les fêtes, voilà ce que proposent ces stages de découverte, qui s’adressent à un large public familial (adultes et enfants à partir de 8 ans) et sont animés par des intervenants qualifiés. Cela fait maintenant plus de 10 ans que les services Culture et Euskara de la Ville d’Hendaye proposent à ceux qui le souhaitent de découvrir la culture et le patrimoine basques autrement : en pratiquant ! Bien sûr, il ne s’agit pas d’une pratique poussée, mais bel et bien d’une approche qui donnera peut-être envie aux participants d’approfondir cette première découverte. N’hésitez pas à vous inscrire avec vos enfants !

photo DRAMA DOLL (Rap et Chant) /DJ PAKITE (Électro Bass Music)

DRAMA DOLL (Rap et Chant) /DJ PAKITE (Électro Bass Music)

Asquins 89450

Du 09/08/2025 au 10/08/2025

21h - DRAMA DOLL (Rap et Chant) Duo hybride fusionnel entre le rap et le chant, entre la musique électronique aux basses profondes et les guitares claires, entre les échos aériens et les flows tranchants. La musique de Drama Doll est résolument EMO, EMOtive, ÉMOtionnelle, EMOglobine… 23h- DJ PAKITE (Électro Bass Music) Cest le flair affûté d’un digger insatiable et la précision d’un alchimiste sonore. Entre électro, bass music et textures fines, il tisse des sets toujours renouvelés, où chaque track est une pépite soigneusement choisie. Porté par une vraie sensibilité musicale, il électrise les corps et caresse les âmes, un groove aussi profond qu’imprévisible.

photo Spectacle

Spectacle "Jeanne d'Arc, une femme, un destin"

Spectacle

VIMOUTIERS 61120

Le 08/08/2025

Un spectacle historique musical sur Jeanne d'Arc, écrit et composé à Vimoutiers. Joué, chanté et dansé par une troupe d'une cinquantaine de comédiens bénévoles. Mise en scène : Nicolas AUBAGNAC Texte : Bruno AMATO Textes chansons : Bruno AMATO et Wilfried HUBERT Musique et chants : Wilfried HUBERT Création costumes : Julien HUMEAU > Tout public > Renseignements et réservations : 07 44 60 22 27 (de 10h à 20h) > Points de vente sur Vimoutiers : Bar Le Pénalty

photo Concert par l'ensemble vocal ONNAKOR

Concert par l'ensemble vocal ONNAKOR

Chorale - Chant, Musique, Concert

Riec-sur-Bélon 29340

Le 13/08/2025

Le choeur Onnakor, composé d’une vingtaine de femmes, est dirigé par Catherine Walmetz, diplômée du Conservatoire en chant lyrique de Brest, enseignante de chant, et soutenue par l’association brestoise Viva Voce. La plupart des choristes sont d’anciennes élèves de la cheffe de chœur. Le concert, a cappella, polyphonique et polyglotte (17 langues chantées !), promet un parcours de musiques vocales à travers toute l’Europe… jusqu’au Japon.

photo Concert chants provençaux

Concert chants provençaux

Musique, Chorale - Chant, Concert

Rostrenen 22110

Le 13/08/2025

La Povence s’invite en Bretagne Aliço auteur-compositeur interprète La Jeune chanteuse interprétera des chants en provençal mais aussi en français Venez l’entendre sur le parvis de l’Hotel de ville le MERCREDI 13 AOÛT A partir de 18h Entrée libre organisation : Gouarec Animation gouarecanimation@gmail?com Si meteo défavorable le concert aura lieu sos les halles

photo MOONLUS

MOONLUS

Musique, Chorale - Chant

Saint-Alban-sur-Limagnole 48120

Le 13/08/2025

En 2019, Léa Joassin (compositrice, pianiste, DJ) part seule en Mongolie parcourant 400 km à cheval et 1500 km à moto captant les sons et les échos de la steppe avec un enregistreur portatif. À son retour, elle rencontre Mandaakhaï : joueur de Morin Khuur, instrument traditionnel magique aux sonorités chaleureuses. Allié de la steppe mongole, son chant diphonique virtuose s’inspire des vents des montagnes de l’Altaï. Moonlüs fusionne habilement leurs influences, les musiques électroniques et la culture ancestrale mongole. Le duo propose une ADN musicale hybride, hypnotique et empreinte de mystère, qui grâce à des instruments anciens et modernes sublime les chants et senteurs des hauts plateaux.

photo Trésors du Chant Orthodoxe et Chants Traditionnels

Trésors du Chant Orthodoxe et Chants Traditionnels

Concert, Musique, Musique classique

Villefranche-de-Rouergue - 12

Du 12/08/2025 à 20:30 au 12/08/2025 à 22:00

Trésors du Chant Orthodoxe et Chants Traditionnels. "Khutoretskaya Vocal Consort" Ensemble Vocal. Yulia Khutoretskaya direction Avec la participation d’Artur Burniev basse. Extraits de la Divine Liturgie et chœurs orthodoxes. Chants traditionnels. Prix des places : 20 € - 16 € (tarif[...]

photo Festival Musique en Sol - Concert de la Loge : Echos de Venise

Festival Musique en Sol - Concert de la Loge : Echos de Venise

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Chorale - Chant

Paunat 24510

Le 09/08/2025

Les concerts de Musique en Sol pour 2025 ont retenu un programme prestigieux, varié et riche de découvertes et d’émotions. Samedi 9 août 2025 - Concert de la Loge - Abbatiale de Paunat à 20h30 Programme : Antonio Vivaldi (1676-1741) · Nisi Dominus RV 608 Cantate « Cessate omai cessate » RV 684 « Sovvente il sole» extrait de Andromeda liberata RV 74 Pièces instrumentales : concertos pour violon et concerti con molti strumenti Tim Mead, contre-ténor Hanna Salzenstein, violoncelle Julien Chauvin, violon et direction Le Concert de la Loge Réservation à l'Office de Tourisme du Grand Périgueux au 05.53.61.76.89 ou par mail à contact@tourisme-grandperigueux.fr ou en vente en ligne depuis notre partenaire FESTIK. Tarif : 35€ Tarif réduit : 15€ Gratuit pour les moins de 12 ans.

photo Festival Plinn du Danouët : pardon, concours, fest-noz

Festival Plinn du Danouët : pardon, concours, fest-noz

Chorale - Chant

Bourbriac 22390

Le 15/08/2025

Le festival Plinn du Danouët est devenu au fil du temps un rendez-vous incontournable des amoureux de la culture populaire : sonneurs et chanteurs de tradition s’y retrouvent chaque année. Autour de cette tradition musicale, c’est tout un terroir qui s’exprime et qui vie, heureux qu’il est d’y faire la fête. La salle en taules du Danouët, les concours de danse, les concours de boules, les ragoûts qui mijotent tout un week-end : autant de petits moments qui ravisent le passionné comme l’estivant en quête d’authentique. Au programme du 15 août : à 10h : concours biniou ou cornemuse/bombarde : marche et mélodie ; à 10h30 : messe ou célébration avec textes et chants bretons (traduits) ; à 11h30 : apéritif sonné offert par l’association ; à 12h : repas chanté – concours chant à écouter ; à 14h : concours plinn : kan ha diskan, biniou/bombarde*, cornemuse/bombarde*, duo libre*, solo, groupe et danse. Stands et expositions à la chapelle (Dastum, Éditions KSL…). Animations pour enfants : manège et balades en petit train. Concours de boules. A 19h : Koan Vras (grand repas) – animation musicale avec Padmada. A 21h : fest-noz de clôture : musiciens/chanteurs de la journée et scène[...]

photo Le Grand Buffet en musique du Grand Hôtel

Le Grand Buffet en musique du Grand Hôtel

Repas - Dégustation, Chorale - Chant

CABOURG 14390

Le 10/08/2025

Le grand buffet en musique du Grand Hôtel est une véritable invitation au voyage culinaire au cœur d'un cadre exceptionnel. Les créations gustatives du Chef Frédéric Lantéri se marient aux fruits de mer de la région pour émerveiller vos papilles tandis que les créations sucrées du Chef pâtissier Julien Alaniece vous apportent une touche de douceur. Les notes musicales du pianiste Jean-Jacques Marin viennent sublimer ce moment d'une touche de poésie.

photo Grand concert de clôture du festival des Pierres Lyriques

Grand concert de clôture du festival des Pierres Lyriques

Musique, Chorale - Chant, Festival généraliste

Salies-de-Béarn 64270

Le 10/08/2025

Dans le cadre de la clôture de leur festival annuel, les Pierres lyriques vous invitent à cette ultime représentation de la saison. Ils interprèteront pour l'occasion : Wolfgang Amadeus Mozart, concerto pour piano n°23 REQUIEM. Avec à l'affiche : Vanessa Wagner : piano Marie-Bénédicte Souquet : soprano Laetitia Ithurbide : mezzo-soprano Jérôme Billy : ténor Fabien Leriche : basse Chœur et Ensemble Orchestral des Pierres Lyriques Direction des Chœurs : François Ithurbide Direction Musicale : Samuel Jean

photo Festival Les Traversées Tatihou - Duò Lavoà Lapò

Festival Les Traversées Tatihou - Duò Lavoà Lapò

Chorale - Chant, Festival généraliste

Saint-Vaast-la-Hougue 50550

Le 10/08/2025

Ambiances vocales et percussives de l’Occitanie contemporaine. Pour le Duò Lavoà Lapò, Damien Toumi et Mànu Théron, s’élancent avec une énergie commune et une passion partagée dans le monde de la vocalité occitane. Pour en célébrer et en vivifier le renouveau. Ils reprennent des standards oubliés ou connus de tous les pays d’Òc, et produisent des inventions drôlatiques, puissantes ou rafraîchissantes, mêlant jeux vocaux et rythmiques, polyphonies enthousiastes et transes enfiévrées.

photo 1er Festival de la Voix de Barcelonnette

1er Festival de la Voix de Barcelonnette

Chorale - Chant, Musique, Musique classique

Barcelonnette 4400

Du 16/08/2025 au 23/08/2025

Que vous soyez un amateur de musique classique, de jazz, de chant lyrique ou de musique contemporaine, le Festival de la Voix de Barcelonnette vous invite à un voyage sonore inédit dans un cadre exceptionnel. AurOres 16 août à 20h30 - Église Saint-Pierre Le Chœur Spirito, composé de 16 chanteurs, dirigé par Thibaut Louppe, sera accompagné au piano par Ninon Hannecart-Ségal, Révélation Classique ADAMI 2021. AurOres vous propose un voyage dans la musique française du XXe siècle, à travers les saisons et les états d’âme (L.Boulanger, C. Debussy, G. Fauré…). Nous cheminerons avec cette musique fraîche, chaleureuse et humaine, du chant de la nuit jusqu’au renouveau de la nature. Tarif : 20 € (file prioritaire pour les détenteurs d’un Pass) Tout le monde peut chanter 17 août à 18h - Place Manuel Venez partager un moment musical et convivial parmi les chanteurs du stage de chant, où vous serez invité à chanter des pièces accessibles pour tous les niveaux, que vous soyez grand débutant ou confirmé. La cheffe de chœur Astryd Cottet vous donnera de nombreux conseils pour bien respirer et chanter. Représentation gratuite Tout le monde écrit des chansons 18 août à[...]

photo Chant Chrétien Antique

Chant Chrétien Antique

Musique

Vézelay 89450

Le 15/08/2025

Chant chrétien antique, dans la grande résonance de la basilique de Vézelay. 32 ème édition - IEGOR REZNIKOFF et un ensemble de l'Ecole de Louange. Les chants du répertoire appelé « grégorien » au 19ème siècle sont en fait essentiellement des chants de la tradition des Gaules chrétiennes formés aux 4ème, 5ème, 6ème siècle, fixés au 8ème et notés au 9ème, 10ème et 11ème siècle. Ces chants retrouvent leur instrument idéal en la basilique sainte Marie Madeleine de Vézelay. Iégor Reznikoff, se consacre depuis des années au grand répertoire de chant antique chrétien et forme des interprètes (École de Louange). La basilique n'est éclairée que par quelques chandelles, afin de favoriser pour les auditeurs l'écoute "contemplative" et d'éveiller en eux l'esprit de la louange, en leur offrant la vision nocturne dépouillée de tout artifice lumineux d’un édifice dont les voûtes ont été conçues par des maîtres d’œuvre maîtrisant parfaitement cette résonance et ses effets sur l’être humain. Ce concert, loin du bruit et de l’agitation du monde, est pour l’auditoire une invitation à découvrir l’écoute subtile, à expérimenter la résonance sonore dans le corps, à percevoir finement les[...]

photo ENSEMBLE VOCAL RESONANCE : PIERRE ET SON

ENSEMBLE VOCAL RESONANCE : PIERRE ET SON

Musique, Culte et religion, Chorale - Chant

Beaune 21200

Le 08/08/2025

Pierre et Son Musique vocale à travers les siècles de Josquin, Tallis, Byrd, Monteverdi, Durufle et Poulenc Parmi les paysages culturels européens, la Bourgogne est l'un des noms les plus sonores : La musique bourguignonne, avec sa combinaison de polyphonie raffinée et d'expressivité sensuelle, a rayonné loin dans le reste de l'Europe et a influencé la musique de cour et la musique sacrée, surtout au 15e siècle. Parallèlement, le pays est aujourd'hui encore marqué par le rayonnement tranquille de ses églises romanes - disséminées dans le paysage, puissantes et sobres à la fois. Qu'il s'agisse d'imposantes abbayes ou de petites églises de village, ce sont des espaces sonores de pierre, remplis d'histoire et de spiritualité. L'ensemble Resonance suit ces traces et fait revivre l'esprit de ces lieux dans une musique vocale de plusieurs siècles : Des œuvres de Dufay, Josquin et Orlando di Lasso rencontrent le langage sonore riche en couleurs du 20e siècle - par exemple dans les compositions de Francis Poulenc et Maurice Duruflé. Direction: Johannes Tolle Lieu/ dates / horaires du concert : Lieu : Basilique Notre-Dame, 21200 BEAUNE Date : vendredi 8 aout 2025 Horaires[...]

photo Dinard Opening - CUT CAPERS

Dinard Opening - CUT CAPERS

Musique

Dinard 35800

Le 04/08/2025

LATIN FUNK SOUL Un brass band ultra-énergique. Leur univers navigue entre latin, funk et soul, le tout avec de belles influences hip hop. Un phénomène à ne pas manquer… ils vont enflammer la pelouse du Château Hébert à l’aide de leurs saxophone, trombone, trompette, guitare, basse, percussions et de leurs voix mixtes mais à majorité féminine, ce qui est suffisamment rare pour être noté ! Originaire de Bristol, Cut Capers s’est bâti une solide réputation grâce à ses concerts qui ne sont rien d’autre que des expériences vivifiantes, avec des arrangements grandioses, des riffs de cuivres tonitruants et des solos scintillants ! Après Say What (2016) et Metropolis (2019), ils ont sorti en septembre 2023 leur troisième album Sightseeing & Short Negotiations dans lequel on retrouve tant les arrangements groovy que les envolées déchaînées qui signent l’originalité du groupe. Nick van Tinteren, guitare Dan Plimmer, basse Matt Sunderland, batterie & percussions Jane Thomas, chant Eloy Sinser, chant Angel Rodriguez, trompette Tom Taylor, saxophone baryton & voix d’accompagnement Mark Pearce, saxophone ténor & voix d’accompagnement Concert pique-nique ( à apporter) Placement assis/debout *************************************************** BILLETTERIE www.ville-dinard.fr[...]

photo Les Scènes Buissonnières / Joyeux Anniversaires, Mille ans de Chansons

Les Scènes Buissonnières / Joyeux Anniversaires, Mille ans de Chansons

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

Brassens, Le Sage, Blanche, La Fontaine et Des Prés ! Il y a 100 ans venait au Monde Georges Brassens, notre dernier trouvère ; un peu avant, il y a 800 ans, naissait le roi troubadour Alphonse Le Sage, puis Francis Blanche, entre les deux mourrait Josquin des Près et Jean de la Fontaine il y a 500 ou 300 ans. Nous donnons à entendre leurs chansons, miracles de poésie, d’humour et de musicalité avec un zest de gloses pédagogiques. Joyeux anniversaire Georges, Francis, Jean, Josquin et Alfonso ! Camille Bonnardot : chant, vihuela, guiterne, citole Emmanuel Bonnardot : chant, viole, rebec, crwth Yves Jambu : chant et récitant Obsidienne & Cie Durée : 1h Réservations sur place ou par téléphone du lundi au vendredi de 10h à 12h au Théâtre Municipal de Sens.

photo Festival Mission > Grande traversée des grèves du Mont-Saint-Michel et veillée spirituelle au Sanctuaire

Festival Mission > Grande traversée des grèves du Mont-Saint-Michel et veillée spirituelle au Sanctuaire

Festival généraliste, Chorale - Chant, Science et technique, Randonnée et balade

Genêts 50530

Le 10/08/2025

Traversée des grèves au départ du Bec d'Andaine, pique-nique au Mont Saint Michel, récital spirituel par la famille Peruta dans l’église Saint Pierre et veillée d’adoration Eucharistique dans l’église Saint Pierre avec l’ensemble The Suspicious Cheese Lords et la famille Peruta. Inscription obligatoire (06 63 27 69 48) pour la traversée de la Baie et pour pouvoir bénéficier du car pour retourner au Bec d’Andaine sur le site internet du Festival.

photo Jerusalem In My Heart / Hyperculte

Jerusalem In My Heart / Hyperculte

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

Concert - Electro Jerusalem In My Heart (CA) Le duo Jerusalem In My Heart (JIMH), collaboration audiovisuelle de musiques arabes contemporaines réunissant le musicien et producteur Radwan Ghazi Moumneh et Erin Weisgerber qui rejoint visuellement le plateau, manipule et redonne un souffle poétique et coloré à des pellicules 16mm fanées. La musique de JIMH repose sur un métissage de chants mélismatiques arabes, de bouzouki et de traitements sonores résolument contemporains. Hyperculte (CH) Le duo, formé de la fine fleur de la scène rock expérimentale genevoise - Simone Aubert (Massicot, Tout Bleu) à la batterie, guitare et chant et Vincent Bertholet (Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp) à la contrebasse et chant -, poursuit sa cavalcade folle dans un monde en proie au chaos, pour mieux nous entraîner dans sa transe mêlant disco, pop, kraut, punk et post rock.

Ressources supplémentaires